Market-relevant translations for products that feel local
Speak the local language, meet cultural expectations, and truly connect with your Italian audience.
Enhance market reach with better visibility and accessibility
Improve engagement with culturally relevant content
Build trust and loyalty, boost sales and revenues
Ciao! I’m Luigi
As an Italian who can’t find a decent Neapolitan pizza where I live, I understand the importance of authentic quality and killer content that speaks volumes – literally, the Italian way. As a passionate translator, that’s exactly where I bring the magic in. I help startups and SMEs tap into the Italian market with tailored translations and localizations that culturally engage their customers and users do. Whether it’s about B2B services or B2C products, physical or digital, I’ll paint your communication with Italian colors and make sure your business speaks the local language. Because when in Rome, we don’t just do as the Romans do – we feel like Romans too!
Digital expertise
Tapping into the Italian market is not only about mastering hand gestures and greeting with a friendly “Ciao!”. My digital marketing and content creation skills will ensure your products have the visibility and engagement they deserve. As visible as the Leaning Tower of Pisa from a flat field. As popular as a scoop of gelato on a hot summer day.
Cultural sensitivity
Translation and localization are much more than a one-size-fits-all solution. Swapping words is just not enough. As someone who deeply values cultural nuances, I’ll make sure your content feels as if it was originally crafted in Italian, tailored for your target audience. Now, just picture your technical manual and your product catalogue leisurely sipping espresso in the bustling piazza…
Careful collaboration
I am as committed to your business success and customer satisfaction as I am to my own. Understanding your specific challenges and values is key to tailor-fitting my services to meet your needs. Knowing who I’m translating for adds a whole new dimension to my work. Plus, you get to actually know who is working on your projects!
For all your language needs
Need your tech manuals and user guides translated? Or maybe you wanna localize your website or mobile app? I’ll be your one-stop Italian language solution. Consistency and quality for your business in one place.
Translation
Lost in translation? Not anymore! Precision, clarity, fluency, consistency, and the list goes on. Your documents won’t just be translated. They will get a full-fledged Italian makeover.
- Technical translation
- Marketing translation
- Legal and corporate document translation
- Transcreation
- Post-editing (MTPE)
Localization
From global to local – let’s get specific! It will be like giving your words a passport to travel Italy, without losing their homegrown charm. Now that’s what I call a localization!
- Website localization
- Mobile app localization
- Software localization
- SaaS localization
- Game localization
- E-commerce localization
- UI/UX adaptation
Content services
Boost your online presence with a linguistic advantage. Audit your texts, refine multilingual SEO strategies, sprinkle some keywords and cultural nuances on your content.
- Proofreading, QA and editing
- Content audit and optimization
- Cultural consulting
- Terminology services
Tailored translations for key industries
Every industry has its own lingo. Terminology, concepts, nuances, acronyms: your industry is unique. Make sure your translations are too.
“Testimonials, as authentic endorsements from satisfied customers, serve as potent social proof, significantly inspiring trust in potential consumers.”
“Testimonials, as authentic endorsements from satisfied customers, serve as potent social proof, significantly inspiring trust in potential consumers.”
“Testimonials, as authentic endorsements from satisfied customers, serve as potent social proof, significantly inspiring trust in potential consumers.”
TRANSLATE NOW
TIME TO MAKE YOUR BUSINESS ITALIANO!
Share your story. Connect with a new audience. Make sure your content is authentic and impactful.
Let my words help you turn your ideas into reality and take your business to Italy.
Let’s connect
Got a burning question or need some expert advice?
Shoot me a message using the handy form on the side or drop me a line using the contact info below. I’ll be ready and waiting, pen in hand…or, well, more like keyboard at the ready. Let’s talk about your big next project!